Tàu kêu gọi Việt Nam ngưng quấy rối giàn khoan dầu (?!)

Tàu kêu gọi Việt Nam ngưng quấy rối giàn khoan dầu (?!)

 

Trong bài “China: Stop oil rig harassment”,

http://english.peopledaily.com.cn/90785/8621951.html, trên báo nhân dân của đảng cộng sản Tàu có một số chi tiết không thể chấp nhận được:

  1. Beijing demanded on Thursday that Hanoi cease its harassing actions against a Chinese oil rig in waters off an island in the South China Sea and called for dialogue to end the conflict (Hôm thứ 5, Bắc Kinh yêu cầu Hà Nội ngưng các hành động quấy rối một giàn khoan dầu của Tàu trong khu vực gần một đảo thuộc Biển Đông và kiêu gọi thương thảo để kết thúc xung đột): Tàu mang giàn khoan vào vùng biển của Việt Nam và bị phản ứng là chuyện đương nhiên; sao Tàu gọi hành động tự vệ đó là “quấy rối”? Lí luận của Tàu rất phi lý.

 

  1. Since May 2, Vietnam has carried out intensive disruptions of a Chinese company’s normal oil drilling in waters administered by China. China is deeply surprised and shocked, said Yi Xianliang, deputy director-general of the Department of Boundary and Ocean Affairs at the Foreign Ministry, on Thursday (…, Việt nam đã thực hiện việc cản trở trên diện rộng đối hoạt động tìm kiếm đầu bình thường của một công ty Tàu trong vùng biển thuộc chủ quyền của Tàu. Tàu bị ngạc nhiên và bị sốc nặng. Đó là những phát biểu của phó tổng cục trưởng Cục các vấn đề về biển và biên giới thuộc Bộ ngoại giao Tàu…): Thăm dò trái phép mà còn ngạc nhiên và sốc nặng; nếu mà Việt Nam phản ứng không đúng thì chắc Tàu không đơn giản chỉ “phun” nước như vừa rồi (?!).

 

  1. Yi said the Xisha Islands are inherent territory of China and there are no disputes in this area. The oil rig operation is undertaken by China Oilfield Services Ltd, and it is a normal drilling activity in the coastal waters off the Xisha Islands of China (… Hoàng Sa thuộc chủ quyền của Tàu và không có tranh chấp trong khu vực này…): Hoàn toàn nguỵ biện, Việt Nam và các nước trong khu vực chưa thừa nhận tuyên bố cái gọi là “chủ quyền” của Tàu đối với Hoàng Sa vì đơn giản là điều đó không đúng.

 

  1. From Saturday to Wednesday, Vietnam dispatched 36 vessels of various kinds that rammed Chinese vessels as many as 171 times (…, Việt Nam đã điều động 35 tàu các loại đụng vào các tàu của Tàu 171 lần..): Pó tay mấy anh nhà báo của tờ báo của đảng cộng sản Tàu, có thể các tác giả Tàu chả hiểu họ đang viết cái gì (?!). Thực tế các tàu của Tàu khi bị nhắc nhở rời khỏi khu vực tranh chấp, họ không đồng ý mà còn tấn công các tàu của Việt Nam: lớp thì hung hăn đụng, lớp thì ngậm nước phun tàu của Việt Nam. Chỉ cần xem hình dưới đây là biết thực hư ra sao:

 Ảnh(Ảnh: Internet)

 

Còn nhiều ý phi lý trong bài viết trên, nhưng vì thời gian có hạn nên xin tạm ngưng. Tờ People Daily của Tàu là một tờ báo của cơ quan đại diện cho nước Tàu; thật không thể hiểu được tại sao các tác giả bài báo trên có thể lôm côm như vậy (?!). Cách viết báo như trên của các nhà báo Tàu có thể làm “vui lòng” các ông chủ của họ, nhưng vô tình đã tiếp tục bôi nhọ hình ảnh của dân Tàu trước bạn bè quốc tế.

 UVL

***

Bài viết và trích dẫn trên báo Việt Nam: Xem

Tổng hợp bài viết và trích dẫn trên các báo: Xem

Tất cả bài viết và sưu tầm: Xem

===============

 

 

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: